..e dopo aver pensato molto, riflettuto, studiato la storia delle pandemie ed esaminato i modelli trovati in natura.. abbiamo deciso che le attività IRL di Unit Hacklab rimarranno in stato dormiente fino a nuove notizie.
Sembra che Madre Natura ci stia chiedendo (a noi umane/i) di rallentare, riflettere, ri-fare gruppo e cambiare. Quando ci sembrerà nuovamente fattibile ricominciare in modo responsabile con i corsi, gli incontri aperti.. il faccia a faccia.. la presenza.. seguiremo nuovamente questo cammino.
Nel frattempo, le attività continuano in altri modi: più vicino a casa, in piccoli gruppi, online, intimamente, in autismo. Tenete l'occhio sul nostro sito per sapere cosa succede mentre sistemiamo, ci adattiamo e rispondiamo alla situazione mentre si evolve.

[English]
..and after much thought, reflection, studying the history of pandemics, and examining the patterns found in nature.. we have decided that Unit Hacklab IRL programs will remain in a state of mind of dormancy until further notice.
It seems that Mother Nature is asking us (humans) to slow down, reflect, regroup and change. When it seems safe again for us to responsibly engage in schools.. face-to-face.. center-to-center.. we can follow that path again.
In the meantime, activities continues in other ways: closer to home, in smaller groups, online, with more intimacy, and by work on your own. Please take a look at our site to see what's going on as we adjust, adapt, and respond to the situation as it evolves.